German-Arabic
    related Results
    Kränklich (adj.)
    يتعرض للمرض بين الحين والآخر
    bisweilen (adv.)
    بين الحين والأخر
    von Zeit zu Zeit
    من حين إلى حين
    der Abschiebehaft (n.) , {law}
    حبس إلى حين الترحيل {قانون}
    die Abschiebungshaft (n.) , {law}
    حبس إلى حين الترحيل {قانون}
    ab und an (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    die Abschiebungshaftsachen (n.) , Pl., {law}
    قضايا الحبس إلى حين الترحيل {قانون}
    dann und wann
    كل حين
    zwischendurch (adv.)
    حِيْناً بَعْدَ حِيْن
    zwischendurch (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    nur hin und wieder
    فقط بين الحين والآخر
    die Anordnung der vorläufigen Auslieferungshaft (n.) , {law}
    أمر بالحبس المؤقت إِلَى حين التسليم {قانون}
    dann und wann (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وحِيْن
    nunmehr (adv.)
    مُنْذُ (أو مِنْ) ذَلِكَ الحِيْن
    zum Teil (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    auf Zeit (adv.)
    إلى حين
    zeitweilig (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    öfters (adv.)
    حِيْناً بَعْدَ حِيْن
    öfters (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    öfters (adv.) , {österr.}
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    ab und zu (adv.)
    حِيْنًا بَعْدَ حِيْن
    dann und wann (adv.)
    حِيْنًا بَعْدَ حِيْن
    dann und wann (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    ab und zu (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    ab und an (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    allezeit (adv.) , veraltet.
    في كل حين
    wogegen
    في حين {أنَّ}
    similar Results
    abpassen (v.) , {passte ab / paßte ab / abpasste / abpaßte ; abgepasst / abgepaßt}
    تَحَيَّنَ
    das Mehl (n.) , [pl. Mehle]
    طَحِينٌ
    manchmal (adv.)
    حيناً